“前情提要”
杀人会让你走上一条...
你无法想象的更黑暗的道路
我知道 我走过那条路
我不是哥谭市需要的英雄
这会是一条漫长颠簸的道路
我想你见过马丁了
你和我 我们不仅仅是朋友
我们是同谋
不
哈维·布洛克 你被免除职务了
从现在开始 我就是哥谭市 中央警局的警长
你作出了什么牺牲才得到这个？
哥谭市遭遇恐怖行动 出现一个惯例警察杀手
名为猪面教授
直到我屠宰了所有...
企鹅雇佣的猪之前 我都不会停手
我会找到你
我希望你能找到 这是个奇观
你是我的缪斯 吉姆·戈登
可怜迷失的羔羊们
我来请你们去享用晚餐
新鲜的饼干 还有一碗丰盛的汤
我准备了六个人的位置
没人想来点新鲜的南瓜派吗？
笑一个
我的子民们
有两个哥谭市
富人的
和穷人的
我知道做穷人...
是什么感受
但我要说 “够了”
敬富人们
让他们尝试一下穷人的
滋味
开始吧
好吗？
我马上离开 警长
哈维
我不想事情这样的
但 我们还是到了这一步
你知道我今天想到什么了吗？
我们的第一个案子
我要你跟企鹅走到码头的尽头
朝他脑袋开一枪 把他扔到水里去
你不肯
- 你觉得那样不对 - 确实不对
如果你当时做了
法尔科内可能还活着
很多死去的人可能都还活着
如果我可以回到过去
我还是会那样做
因为你还不知道 城市是怎么运作的 吉姆
你想当英雄
哥谭市不需要英雄
它需要会做必要事情的人
你错了 如果你给人们指路
他们会跟着你
我想我们只能等着瞧了
等你的假期结束
这里会有张桌子等着你
坐在这里 整天看着你？
不用了 谢谢
（詹姆斯·戈登 警长）
那里很完美 谢谢
很美
我猜想今晚的筹集活动会空前的轰动
如果我想要哥谭市 最富有的家庭
来支持孤儿院 一切必须很完美
感谢你能参加 奥斯瓦尔德
是啊
- 可惜的是 发生了一些情况 - 不是吧
狭罗斯地区 跟你前参谋长有关的那事？
不 不是的 这事要严重的多
是关于布尔克市长 委任詹姆斯·戈登
做哥谭市警局的警长
你担心的不是詹姆斯·戈登
拜托
问题是任命职位的人
- 我明白了 - 是吗？
奥斯瓦尔德 我们都知道 市长是个狡猾的人
肯定有人贿赂了他
但我不明白 你为什么因此 不能来我的晚宴
因为 亲爱的 市长不见了
但我会找到他
我会知道我敌人的名字
并进行最终的审判
所以我今晚可能不能来赴宴了
好吧
但有几个孩子要唱一首歌
马丁也会参与
你能来 对他来说太重要了
当然
现在 我不妨碍你了
如果你觉得她是真命天女
我们可以让维克多跟她谈
你应该明白
她是我唯一的朋友
我要见市长
我需要证据
但 先生 万一法尔科内小姐 也不一定是她
想要市长永久地...
消失呢？
她准备下一步之前 就会挂掉
真希望我在她身边有一个间谍 一个不多话的人
把马丁叫来
谁？
脖子上有个衬垫的男孩
不会说话的那个
我以为我说清楚了 我们不再联系了
企鹅有所怀疑
你在说什么？
他刚刚来这里 说他不能参加今晚
我为孤儿院举办的派对
他知道有人贿赂市长 让你当上警长
我想他怀疑的是我
- 你有没有警告市长？ - 我不是傻子 吉姆
你的任命结束后 我要他离开了城里
听起来 跟往常一样 你都处理妥当了
谢谢你警告我企鹅的事
不要再打给我
我是哈珀
戈登 一号线 说有私事找你
索菲亚
错了 再猜
你个混蛋
猜的好 吉姆
还是该叫你“警长”？
顺便恭喜你了
你是否还记得你说过
哥谭市的腐败已经好转？
你一针见血
警察方面已经搞定
现在是时候让哥谭市的精英们
尝尝痛苦了
进入第二阶段
我不想剧透
快到外面去
尝尝即将发生的事吧
他在外面 我们走
哥谭市警局
让开 哥谭市警局
- 后退 / - 借过
（革命万岁！）
他们死了吗？
叫法医来
封闭这个区域 媒体不得进入
那只猪在吃那个人
快点 哈珀
借过
早餐在哪里？
在早餐时间 早餐准备好后已被处理掉
现在快到午餐时间了 布鲁斯少爷
随便吧 给我杯咖啡
正在享受
跟汤米·艾略特还有他的恶棍朋友 一起晚出花天酒地
带来的苦果了吧？
多么令人愉快啊
其实 我明白你现在的感受 布鲁斯少爷
是吗？我跟朋友出去 我宿醉
这一点都不难理解
你失去了自我
我见到过无数次
年轻人怀抱明确的目的上战场
回到家后却过着普通的生活 无法被同化
迷惑 气愤
他们变得一团乱
我不在乎
你杀了拉斯·阿勒古尔
为你父母的死复仇
一直以来都是你的驱动力
没有了这驱动力 你完全迷失了
我要打给汤米
你忘了今天什么日子吗？
- 把手机给我 - 你忘了 是吗？
今天是我父亲带我去野营的日子
我们在布里斯托尔山的山顶 放了一块石头
我们每年都这样做 把我的手机还我
（TW BW）
你是布鲁斯·韦恩 托马斯·韦恩的儿子
你越快记起来越好
喝掉你的咖啡
上楼去 穿上你的装备 你和我
要出去走走
验尸员说
两名死者都在户外生活了一段时间
很有可能是流浪汉
看看这些切口
他摘除了他们的器官
- 知道为什么吗？ - 还不知道
猪面人一直在宣称 他的下一批受害者
会是有钱有势的人
哥谭市的高层人士
他为什么要杀流浪汉？
你是在要一个精神病患者讲逻辑
要他讲逻辑 是啊 他做的每一件事 都布置周密
桌上有一张法文卡片
写着“革命万岁”
也许他在利用他们作出声明
他想要引起城市的注意
为了什么？
他说这只是 即将发生的事情的一点前戏
还缺一部分
狭罗斯地区的流浪汉很密集
我从那里开始
当警长的第一天真是精彩
是啊
如果你有发现就打给我
我们检查了三个街区内的 所有大楼 警长
没有发现
好吧 把范围扩大几个街区
注意有保护装货码头的大楼
警长 卢修斯·福克斯打来的
毒药检测结果出来了
两名受害者的皮肤都带有 硫化钠余氯
他说在造纸业是很常见的
距这里几个街区开外 有一个老造纸厂
已经关门有一段时间了 我们去看看
（无双纸业）
支援还在路上 我们应该等等吗？
不
这里
他在对他们做些什么？
取走器官
烟熏炉？
他在烹煮尸体
（完美救助）
哈珀
放下枪 警长
射这个混蛋
放下！
谢谢
你太快找到我了 詹姆斯
餐桌还没布置好 时间还没到
还不能上菜
你想要人质的话 带我走吧
不 那样可不行
你得看到我最后的表演
跟哥谭市所有人一起！
好了 今天是个好日子
步行前行吧
很了不起
索菲亚说你今晚要参加演出
她是个可敬的女士 不是吗？
她是我们两个人的朋友
是不是呢？
马丁
我担心索菲亚只是在假装把我当朋友
甚至更糟
我担心她在利用你
现在
我在头脑里理了一遍
事情发展有两个可能性
其一 索菲亚专门选择 一个孤儿 你
安插在我这里 她训练你
告诉你怎么做
亦或者
索菲亚只是收养了一群孩子
希望其中的一个可以赢得我的信任
让我变得更容易操纵
如果是这样的话 你是无辜的
马丁
这是我非常想要相信的版本
但我需要...
我们友谊的证明
我得知道我的怀疑是正确的
如果是 索菲亚在计划些什么
她跟谁一起计划的
我要你当我的眼线
你觉得你能办到吗？
不要让我失望 马丁
拜托
全市范围内搜查那辆货车
要哥谭市所有警察都去寻找哈珀
不能让她成为猪面人的下一个受害者
快去
- 戈登警长 - 戈登警长！
戈登警长！
叫做猪面人的连环杀手 又回来了 是真的吗？
他是今早哥谭市警局外 闹剧的制造人？
我们相信是这样的
我们还听说他劫持了 哥谭市警局的一名警探
你们连自己的警员都无法保护
要怎么保护哥谭市人民的安全？
我们保持着哈珀警探安全归来的希望
听清楚了
哥谭市警局会阻止这个怪兽
- 我保证 - 如果你办不到
你会像哈维·布洛克一样 被推到一旁吗？
采访结束 谢谢
戈登警长！
猪面人正在烹煮他的受害人 这一谣言是否真实？
谁告诉你的？
是真的吗？
我说了 哥谭市警局会将 猪面人缉拿归案
就这些
戈登警长！
有人跟媒体透露 猪面人在煮他的受害人
也许是猪面人说的
我们知道他很想引起注意
听着 吉姆
警局所有人都站在你这边
是啊
有东西你得看看
“我承认这种食物多少有点昂贵
所以非常适合地主们食用
他们已经榨干了孩子的父母
似乎也最有资格吃掉孩子”
是乔纳森·斯威夫特的 《一个谦卑的建议》
他发起了关于富人吞食穷人的 同类相食的论证
穷人就是流浪汉
富人是谁？
斯威夫特不仅仅谈论 富人吞食穷人
他还专门提到了孤儿
我知道他要去哪里了
他把这个留给我
他做的事跟他对哈维干的一样 可能是个陷阱
我不能让更多警员去死
- 你要一个人去？ - 对不起 卢修斯
路易斯厨师在哪？
在这里 小姐
很高兴能见到您本人
我以为你会早点来的
抱歉 我被耽搁了
我对菜单做了一个小小的改动
我摒弃了豪华的烹调
改成了更平凡的东西
就是这个
我给它取名为哥谭肉派
您的宾客会爱上这道派的
我做了美味的 英式炖汤
配香草饺子 布鲁斯少爷
我做炖汤的时候 你父亲可喜欢了
我有没有告诉你 我怎么认识你父亲的？
是在伦敦
他在那里做研究生工作 他告诉我的
是啊 但没说细节
我刚刚服完兵役 才两个月
一点都不记得了
都很模糊了 痛饮 毒品 争吵什么的
一大团乌云
有一天 我醒来发现躺在一条小巷
身上都是血
不知道原因
所以我收拾了自己 径直地去了
警察局自首
希望他们把我关到大牢
不再出来
但他们要我闭嘴 坐在那里等
有个讨厌的美国人在那里徘徊
穿着打扮好像是要去打网球
那就是你的父亲
不管怎样 他走到我跟前 问我犯了什么事
问我问题
最后 我跟他说了一些...
我连想都不敢想的事情
但我想这些事已经在脑海存在了
不管怎样 在那个时候 接待警员把他叫过去
然后你父亲转身跟我说
“阿尔弗雷德 昨晚我在小巷被攻击
然后你开始跟这个老家伙打架
我站起来 跑掉了”
我说 “但事情并非如此 是吗 托马斯？”
他说 “现在就是如此”
你父亲救了我的命
他的友谊拯救了我
你看 我知道孤独的感受
希望全世界来惩罚你
我能帮你
- 布鲁斯 听我… - 阿尔弗雷德 我听到了
我只是不想现在谈这个
好吧
这个看起来很不错
石头不见了 肯定落在车里了
钥匙在包里 就在那边
- 很美 - 很高兴见到你 亲爱的
- 谢谢 / - 不用
奥斯瓦尔德 你来了！
看看你们两个
多么英俊
我知道今晚的派对 对你来说多重要
如果我错过了马丁的表演
我无法原谅自己
你去找其他的孩子们 好吗？
你找到市长了吗？
可惜还没有
但我没有放弃希望
至少我很高兴
这样你就能来参加我的晚宴了
我得去看看厨师那边怎么样了 他看起来有点怪
请你自便 玩的开心
你好啊 马丁
你在写些什么？
不要发声音
我是警察 你是谁？
服务员
我在找一个白人男子 大概1米8
他带了食物来 也许是个厨师
厨师在厨房里
听着 我今晚才被雇佣的
不论这家伙想干什么 我不知道
你没事的
帮我个忙 去找法尔科内小姐 让她来见我
- 你能做到吗？ - 能
你的外套里是什么？
我不…
吉姆@戈登真是个了不起的警察
- 他一个人吗？ - 好像是的
但是 老兄
不论你想要干什么
我和我的伙伴 价格要翻倍
哈珀
朋友们 法尔科内孤儿院...
是实现我一个梦寐已久的梦想
如果没有你们的支持
这个梦绝对无法实现 所以 谢谢你们
- 干杯 / - 干杯
现在请各位移驾到隔壁的房间
几位孩子为大家准备了一首歌曲
马丁在哪里？
我想祝他好运
肯定是在做准备了
奥斯瓦尔德 我在想
也许事发有因
颁发违法执照是个大胆的举措
但这事可能毁了你
任命吉姆·戈登当警长的人
可能事实上是救了你
拯救方法是试图毁了我创造的一切？
- 奥斯瓦尔德… - 够了！
如果你想要自首 那就自首吧
并面对它所带来的下场
抱歉打断你们
服务生已经让大家就坐
我们可不想让食物冷掉
我们开始晚宴 好吗？
快快快
好吧
我想血已经止住了
在把你弄出去之前 我只能做到这么多了
得打开那扇门
- 戈登 - 也许我能把铰链弄下来
戈登
那群傻瓜忘了搜我的身
这是你的又一个计划？
不是
女士们先生们 你们现在肯定都猜测到
计划有变
今晚 我们很荣幸为大家介绍
六名欢乐的来自寮屋行的哥谭市民
以及来自法尔科内 孤儿院和学校的马丁
为大家表演
肉派探戈
鲍勃
弗里克
翠西
努努
西拉诺
文森特
“是你活该”
“只能怪你自己”
“如果你公平 如果你敏锐”
“我打赌这些派的味道会不同”
够了！其他孩子在哪里？
如果你伤害他们 我发誓…
真不礼貌 我还没说完
坐下
要是拔出来 我就刺穿她的眼睛
奥斯瓦尔德 别
现在 亲爱的 我来回答你的问题
其他的孩子和员工 被很安全地锁在厨房里
尽管我长这幅模样 我可不是个畜生
马丁 我们可以继续吗？
多年来你们以哥谭市的穷人为食
现在 你们将知道那是个什么滋味
请打开你们的信封 看看里面的照片
来吧
打开来！
（翠西）
翠西是谁？
我觉得你们该看到 你们吃下去的是谁
鲍勃 弗里克 翠西 努努 西拉诺 和文森特
都应该获得我们的感激
所以 这些派是…
人肉 对 这些是人肉派
人肉
你们都得吃下去
不可能
好吧
我们再试一次
不！
吃下去 否则我杀了这男孩
他只是个孤儿
你说什么？
这些是人肉做的 看在上帝的份上
你不能要我们…我是说…
他们杀了几个捡破烂的
真浪费这美味的派啊
我很欣赏你们的伤感
特别是你 科伯波特先生 我来就是为了你
我？为什么？
我本可以选择任何一个
靠穷人发家的哥谭富人的聚会 但是你
和你那“企鹅式和平”
你是他们中最贪吃的人
你狼吞虎咽下这个城市的心脏
它的肺和肝脏
今天为什么要不一样呢？
吃吧 小企鹅 吃吧
吃掉这些派 不然这男孩就得死
如果你们不吃
我会对你们穷追猛打 全部杀尽！
这才是我想看到的
修女总是说
“盘子吃干净后 所有人才能离开”
这是对厨师的褒奖 我很爱褒奖
法尔科内小姐…
除非你不伤害他
你能帮帮我吗？
好
不！
他会杀了那孩子！
放开我！
马丁！
吉姆！
离开这里！
快走！
拜托 吉姆
不要放弃
你会毁了一切的
会没事的
你的手怎么样？
我没事
马丁怎么样？
他比看起来要坚强
你买通了市长 让吉姆·戈登当上警长
是的
你想要我相信 你这样做是为了友谊
是为了救我
我试过让你放弃违法执照计划
你不听
看起来没有别的办法了
当然 那么顺理成章的 你是我的敌人了
决心摧毁我
你可以选择这样看
由你来选择 奥斯瓦尔德
这样的话
不论你的说理是什么
你背着我做了些事
我有理由杀了你
但是你想救马丁的行为
是真实的
不要再背叛我了
绝不会
我会放弃执照计划
但吉姆·戈登不能做警长
那选别人吧
戈登对我来说什么都不是
再见 猪面人 再见
- 戈登警长！ - 戈登警长！
那是猪面人吗？
你真的抓住他了？
嫌疑犯猪面人已经被捕
瓦内萨·哈珀警探 正在去哥谭综合医院
不久将完全康复
哥谭市警局兑现了承诺
戈登警长
什么？
谢谢你
谢谢
嘿 阿尔弗雷德！
徒步怎么样？
所有人都出去
都不许走
这不是你的家
我要我的朋友留下的话 他们就可以留下
妈的 才不是
兄弟 你的管家有点多管事了
你喝过雪利酒吗 万能管家？
你不明白你现在处于 怎样的极端危险 孩子
如果我是你 我就离开
好吧 管它呢
俱乐部见
来吧 司机会开车送我们
那么 你…
今天你绝对地展现了你新的一面
- 不是吗 布鲁斯少爷？ - 省省吧 阿尔弗雷德
你跟我说了
你跟我父亲的故事 我就应该哭哭啼啼的
你不懂我正在经历些什么
你和我不一样
那就跟我谈谈
让我知道要怎么帮你
你帮不了！
就像你说的 我已经做了那件事
我杀了拉斯
我为我父母的死报仇了 你猜怎么着？
什么都没有改变
没有任何变化
那我为什么要做呢？
你又能帮上什么呢？
我能帮忙让你好过一点
但你得跟我谈才行
你得面对真正的自己
不要告诉我我是谁
我知道我是谁
如果你真的想帮我
你可以不要再试图当我父亲 做我的管家就好
把这里清干净
汤米！
你是今天的英雄
我只是在尽自己的职责
我知道你讨厌我做的事
但你有资格当警长
我找你的父亲帮忙
我知道我会卷入什么事
这并不意味着我喜欢这样
但你接受它
因为我理应得到这个位置
就像哥谭市 理应得到法律与秩序
我会确保此事的发生
你不觉得我也想这样吗？
我不是你的敌人 吉姆
我从来都不是
发现什么了吗？
“我看到索菲亚
亲吻那个警察”
真的吗？
马丁 你是个很好的朋友
但是索菲亚
她会为她的行为付出代价
我发誓